<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Service &amp; Tourism: Current Challenges</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Service &amp; Tourism: Current Challenges</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Современные проблемы сервиса и туризма</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1995-0411</issn>
   <issn publication-format="online">2414-9063</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">5957</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/11402</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Усадьбы Северного Подмосковья - туристские жемчужины России</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>ESTATES OF NORTHERN MOSCOW REGION – RUSSIAN TOURIST PEARLS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Усадьбы Северного Подмосковья - туристские жемчужины России</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">History of estate «Mouranovo» in its interiors</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>История усадьбы «Мураново» в ее интерьерах</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гончарова</surname>
       <given-names>Оксана Станиславовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Goncharova</surname>
       <given-names>Oksana Станиславовна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>okgoncharova@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-05-21T00:00:00+03:00">
    <day>21</day>
    <month>05</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-05-21T00:00:00+03:00">
    <day>21</day>
    <month>05</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>9</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>97</fpage>
   <lpage>104</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://spst-journal.editorum.ru/en/nauka/article/5957/view">https://spst-journal.editorum.ru/en/nauka/article/5957/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена истории уникального собрания мебели музея-заповедника «Усадьба «Мураново». Автор рассматривает и систематизирует интерьеры дома по стилевым направлениям мебели XVIII и XIX вв. Владельцы и устроители внешнего и внутреннего убранства дома внесли неоценимый вклад в создание особого уюта и привлекательности каждой комнаты этого «дворянского гнезда». Сочетание мебельных гарнитуров, выполненных европейскими мастерами дополняется простыми и функциональными предметами местных столяров и резчиков по дереву, стиль ампир сменяет бидермайер, предметы в стиле жакоб оттеняют помпезные вещи, выполненные в стиле эпохи историзма. Автор рассказывает об особенностях интерьера и отдельных деталях обстановки главного усадебного дома при Энгельгардтах, Боратынских, Путя-тах и Тютчевых с начала XIX века до начала XX. Подчёркивается важность сохранения и преображения некоторых предметов интерьера, которые стали частью истории жизни в этом доме. Эклектика в интерьерах мурановской усадьбы воспитывает вкус своих посетителей до сих пор, соразмерность и гармоничность гарнитуров и отдельных предметов соединяет не только разные стили XIX века, но и разные поколения, бережно сохраняя основы семейных традиций дворянского быта.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article is dedicated a history of the unique furniture collection of the State Tyutchev Memorial estate «Mouranovo». The author put under consideration and systematizes the main house interiors of the Memorial estate according to the furniture styles in 18&amp;#34;1 and 19&amp;#34;1 cent. The owners and creators of the interior and exterior design made all the best for comfort and attractiveness in each room of the «nest of the gentry». Furniture made by European masters was added to some items made by local joiners and wood carvers; Empire style and Biedermeyer complimented one anther, some objects in Jacob style made more prominent some goods created in historical method. The author writes about special things and details in interiors of the main house in the time of the Engelgardts, E. Boratynsky, the Putyatas, the Tyutchevs from early 19th cent, till early 20&amp;#34;&amp;#180; cent. Special emphasis is made on the importance to preserve some objects which became historical things of the house. The eclecticism in interiors of the Mouranovo memorial estate develops a taste of its visitors till nowdays, harmony of its furniture sets and separate pieces unites not only different styles but different generations, in the same way keeping the base of the nobility family life.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Мураново</kwd>
    <kwd>усадьба</kwd>
    <kwd>Энгельгардты</kwd>
    <kwd>Боратынские</kwd>
    <kwd>Путяты</kwd>
    <kwd>Тютчевы</kwd>
    <kwd>мебель XVIII - XIX вв.</kwd>
    <kwd>стиль ампир</kwd>
    <kwd>жакоб</kwd>
    <kwd>бидермайер</kwd>
    <kwd>мебельные гарнитуры.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Mouranovo</kwd>
    <kwd>a country memorial estate</kwd>
    <kwd>the Engelgardts</kwd>
    <kwd>E. Boratynsky</kwd>
    <kwd>the Putyatas</kwd>
    <kwd>the Tyutchevs</kwd>
    <kwd>furniture of the 18&amp;#34;1 -19&amp;#34;1 cent</kwd>
    <kwd>the Empire style</kwd>
    <kwd>the Jacob style</kwd>
    <kwd>the Biedermeyer</kwd>
    <kwd>furniture sets.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Мурановская усадьба интересна тем, что на протяжении 200 лет, с 1816 г., сменив четыре поколения хозяев, принадлежала людям, находящимся в родстве друг к другу и передавалась по наследству. Поэтому в ней сохранилась возможность проследить историю многих вещей - как предметов искусства, книг, так и мебели. Обстановка дома содержит большое количество замечательных образцов русской и европейской мебели XVIII—XIX вв. Четыре поколения хозяев - Энгельгардты, Боратынские, Путяты и Тютчевы -оставили свой отпечаток в мурановском доме в размеренном укладе своей жизни, пользуясь как предметами старины, которые бережно сохраняли, так и современной им эпохи. Так, столики из Овстуга, принадлежащие еще родителям Тютчева, здесь гармонично соседствуют с тонетов-скими стульями и мебелью, сделанной по чертежам Боратынского мурановскими крепостными мастерами. Во временном отношении наибольшее количество предметов быта в доме относится к пер. пол. XIX в. А в связи с тем, что последними хозяевами усадьбы был Иван Федорович Тютчев и его дети, по сути, единственные наследники многочисленного семейства поэта, то здесь преобладают вещи, принадлежавшие именно Тютчевым. Уже к 1903 г., после смерти Дарьи Федоровны, все их семейное наследие сосредоточилось в Муранове. Сюда же ранее была перевезена обстановка кабинета, гостиной и спальни поэта Ф.И. Тютчева из его петербургской квартиры. Теперь в «Кабинете двух поэтов» находятся старинные низкие кресла XVIII в. на колесиках, сделанные неизвестными русскими мастерами по образцам английской кабинетной мебели. Они соседствуют с мягким удобным диваном времен Александра II и столом сер. XIX в., времени перехода от ампира к эклектике (рис. 1). И если кресла достаточно строги и неброски, то резной стол красного дерева, привлекающий к себе внимание обильной (даже чрезмерно) резьбой, - это мебель дорогая, которую могли себе позволить заказать только богатые покупатели. Тютчевы хоть богатством и не отличались, но</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Благой Д. Мураново. Литературная экскурсия. М.: Московское акционерное издательское общество, 1925. 80 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Blagoj D. Muranovo. Literaturnaja jekskursija [The Mouranovo. A literature excursion]. M.: Moskovskoe ak-cionernoe izdatel&amp;#180;skoe obshhestvo, 1925. 80 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бытовая мебель русского классицизма. Образцы мебели русской работы конца XVIII - начала XIX века/ Под ред.3. Н. Быкова. М.: Гос. изд-во лит-ры по строительству и архитектуре, 1954.17 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bytovaja mebel&amp;#180; russkogo klassicizma. Obrazcy mebeli russkoj raboty konca XVIII -nachala XIX veka [Home furniture of Russian classicism. Samples of Russian furniture work late 18th- early 19th century] / Pod red. Z. N. Byko-va. M.: Gos. izd-vo lit-ry po stroitel&amp;#180;stvu i arhitekture, 1954. 17 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ватаман В. П. Мемориальный музей в культурном пространстве региона // Современные проблемы сервиса и туризма. 2014. Т. 8. № 4. С. 68-74.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vataman V. P. Memorial&amp;#180;nyj muzej v kul&amp;#180;turnom prostranstve regiona [Memorial Museum in the cultural space of the region] // Sovremennye problemy servisa i turizma [Service &amp;amp; Tourism: Current Challenges]. 2014. T.8. № 4. p. 68-74.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Грашин А. А. Краткий курс стилевой эволюции мебели. М.: Архитектура-С, 2007. 416 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grashin A. A. Kratkij kurs stilevoj jevoljucii mebeli [The Short course of evolution of furniture styles]. M.: Arhi-tektura-S, 2007. 416 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">КесД. Стили мебели. Будапешт: Изд-во Академии Наук Венгрии, 1981. 277 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kes D. Stili mebeli [The funiture styles]. Budapesht: Izd-vo Akademii Nauk Vengrii, 1981. 277 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Обмеры мебели. Вып. I. / Под ред. Н. Н. Соболева. М.: Изд-во Академии архитектуры СССР, 1940.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Obmery mebeli. Vyp. I [Furniture measurements. Vol. 1]. / Pod red. N. N. Soboleva. M.: Izd-vo Akademii arhitek-tury SSSR, 1940.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пигарев К. В. Мураново. М.: Московский рабочий, 1948.156 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pigarev K. V. Muranovo [The Mouranovo]. M.: Moskovskij rabochij, 1948. 156 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
