Service & Tourism: Current ChallengesService & Tourism: Current ChallengesСовременные проблемы сервиса и туризма1995-04112414-9063408110.12737/6573Туризм как феномен культурыTourism as a Cultural PhenomenonТуризм как феномен культурыA trip to Okinawa: the experience of using the results of scientific tourism in the educational processПоездка на Окинаву: опыт использования результатов научного туризма в образовательном процессеМонгушМарина ВасильевнаMongushMarina Васильевнаmonmarvas@mail.ru2411201424112014843443https://spst-journal.editorum.ru/en/nauka/article/4081/view
Исследованием шаманизма у народов Сибири автор статьи занимается свыше 20 лет, а преподаванием религиоведения в системе высшего образования — последние 5 лет. Когда автору весной 2010 года посчастливилось побывать на Окинаве в качестве исследователя-религиоведа, японские коллеги посоветовали ей сделать индивидуальный научно- исследовательский проект. Цель его состояла в сравнении сибирского шаманизм с окинавским, в выявлении сходств и различий между ними. Чтобы справится с поставленной задачей, в качестве объекта сравнения автор выбрала тувинский вариант сибирского шаманизма, с которым она знакома не только как исследователь, но и как носитель данной культуры. Поездку на Окинаву с полным правом можно отнести к научному виду туризма, поскольку во время путешествия автор активно вела наблюдения, проводила исследовательские работы, брала интервью у местных жителей и регулярно вела дневниковые записи. Целью поездки было собирание полевого материала, который впоследствии был обработан, осмыслен и использован автором в научных и образовательных целях.
В статье автор делится своим личным опытом, в котором есть две ипостаси — научного туриста и преподавателя религиоведения. Рассматриваются сходства и различия между тувинским и окинавским шаманизмом. Основное внимание уделяется социальной роли шамана в тувинском и окинавском обществах, проявлению «шаманской болезни», обрядовой практике, гонениям на шаманов в Туве и на Окинаве в разные годы. Этот материал лег в основу цикла лекций автора по сравнительному религиоведению.
The author of this article has been researching Shamanism of Siberian people over 20 years, and has been teaching religious studies in the higher education system for the last 5 years. When she had a chance to visit Okinawa as the researcher in 2010, the Japanese colleagues advised her to make the individual research project. Its purpose was comparison of Siberian Shamanism with Okinawan one, detection of similarities and distinctions between them. In order to realize it the author chose the Tuvan variant of Siberian Shamanism as an object of comparison that is familiar to her not only as the researcher, but also as this culture-bearer.
The trip to Okinawa can be carried to a scientif c tourism since during travel the author actively observed, carried out research works, interviewed local people and regularly kept diary. The target of trip was collecting of f eld work data that was processed, comprehended and used subsequently by the author in the scientif c and educational purposes.
The author’s article shares her own experience, which has two posing — a research tourist and a lecturer of religious studiy.The similarities and distinctions between Tuvan and Okinawa Shamanism are studied. The basic attention is given to a social role of the shaman in the Tuvan and the Okinawan societies, display of «shaman illness», ceremonial practice, persecutions on shamans in Tuva and on Okinawa in dif erent periods.This material provide the basis for the author`s course on comparative religious study.
Исследованием шаманизма у народов Сибири я занимаюсь свыше 20 лет, апреподаванием религиоведения в системе высшего образования — последние 5 лет. Я одинаково увлечена темой научного исследованияи предметом, который преподаю студентам. Когда весной 2010 года посчастливилось побывать на Окинаве в качестве исследователя-религиоведа, я решила, что это хороший шанс для меня. Японские коллеги посоветовали сравнить сибирский шаманизм с окинавским, выявить сходства и различия между ними. Идея, несмотря на сложность ее воплощения, показалась весьма заманчивой. Чтобы справится с поставленной задачей, в качестве объекта сравнения я выбрала тувинский вариант сибирского шаманизма. Такой подход, на мой взгляд, не только значительно облегчал исследовательскую задачу, но и придавал ей вполне конкретный характер. Поездку на Окинаву с полным правом можно отнести к научному виду туризма, поскольку во время путешествия я активно вела наблюдения, проводила исследовательские работы, брала интервью у местных жителей и регулярно вела дневниковые записи.
Баженова Ж.М. Шаманство на Окинаве // URL: http://ru-jp.org/bazhenova01.htm (дата обращения: 28.12.2012).Bazhenova Zh.M. Shamanstvo na Okinave. URL: http://ru-jp.org/bazhenova01.htm (data obrashcheniya: 28.12.2012).Bazhenova Zh.M. Shamanstvo na Okinave // URL: http://ru-jp.org/bazhenova01.htm (data obrasheniya: 28.12.2012).Bazhenova Zh.M. Shamanstvo na Okinave. URL: http://ru-jp.org/bazhenova01.htm (data obrasheniya: 28.12.2012).Бакшеев Е.С., Смирнов Ю.А. Двустадийная погребальная обрядность Окинавы как археологическая и культурно-историческая реальность // Краткие сообщения Института археологии РАН. - Вып. 224. - М., 2010. - С. 60-76.Baksheev E.S., Smirnov Yu.A. Dvustadiynaya pogrebal´naya obryadnost´ Okinavy kak arkheologicheskaya i kul´turno-istoricheskaya real´nost´. Kratkie soobshcheniya Instituta arkheologii RAN. - Vyp. 224. - M., 2010. - S. 60-76.BaksheevY.S., SmirnovY.A. Dvustadiynaya pogrebalnaya obryadnost Okinavy kak kulturno-istoricheskaya realnost // Kratkie soobsheniya Instituta arkheologii RAN. - Vyp.224. - M., 2010. - S. 60-76.BaksheevY.S., SmirnovY.A. Dvustadiynaya pogrebalnaya obryadnost Okinavy kak kulturno-istoricheskaya realnost. Kratkie soobsheniya Instituta arkheologii RAN. - Vyp.224. - M., 2010. - S. 60-76.Громковская Л.Л., Кычанов Е.И. Николай Александрович Невский. - М. «Наука», 1978. - 96 c.Gromkovskaya L.L., Kychanov E.I. Nikolay Aleksandrovich Nevskiy. - M. «Nauka», 1978. - 96 c.Gromkovskaya L.L., Kychanov Y.I. NikolaiAleksandrovichNevskiy. - M. Nauka, 1978. - 96 s.Gromkovskaya L.L., Kychanov Y.I. NikolaiAleksandrovichNevskiy. - M. Nauka, 1978. - 96 s.Грумм-Гржимайло Г.Е. Западная Монголия и Урянхайский край. Т. 1-III. - СПб., 1926. - 560c.Grumm-Grzhimaylo G.E. Zapadnaya Mongoliya i Uryankhayskiy kray. T. 1-III. - SPb., 1926. - 560c.Grumm-Grzhimaylo G. E. Zapadnaya Mongolia i Uryankhayskiy kray. T. 1-III. - Spb., 1926. - 560s.Grumm-Grzhimaylo G. E. Zapadnaya Mongolia i Uryankhayskiy kray. T. 1-III. - Spb., 1926. - 560s.Монгуш М.В. Тува век спустя после Карру-теса и Менхен-Хельфена. - Осака: Национальный музей этнологии, 2010. - 212 с.Mongush M.V. Tuva vek spustya posle Karru-tesa i Menkhen-Khel´fena. - Osaka: Natsional´nyy muzey etnologii, 2010. - 212 s.Mongush M.V. Tuva vek spustya posle Karrutersa i Menkhen-Helfena. - Osaka: Natsionalnyi muzey etnologii, 2010. - 212 s.Mongush M.V. Tuva vek spustya posle Karrutersa i Menkhen-Helfena. - Osaka: Natsionalnyi muzey etnologii, 2010. - 212 s.Потанин Г.Н. Очерки Северо-Западной Монголии // Урянхай. Тыва дептер. - Т. 2. - М., 2007.Potanin G.N. Ocherki Severo-Zapadnoy Mongolii. Uryankhay. Tyva depter. - T. 2. - M., 2007.Potanin G.N. Ocherki Severo-Zapadnoi Mongolii // Uriankhay. Tyva depter. - Т. 2. - М., 2007.Potanin G.N. Ocherki Severo-Zapadnoi Mongolii. Uriankhay. Tyva depter. - T. 2. - M., 2007.Яковлев Е.К. Этнографические заметки о сойотах-урянхайцах (поверья, легенды, пословицы). - СПб., 1909. - 56 c.Yakovlev E.K. Etnograficheskie zametki o soyotakh-uryankhaytsakh (pover´ya, legendy, poslovitsy). - SPb., 1909. - 56 c.Yakovlev Y.K. Etnograf cheskie zametki o soyotakh-urianhkaytsah (poverya, legendy, poslovitsy) - Spb., 1909. - 56 s.Yakovlev Y.K. Etnograf cheskie zametki o soyotakh-urianhkaytsah (poverya, legendy, poslovitsy) - Spb., 1909. - 56 s.Ikegami Y.Local newspaper coverage of folk shamans in Aomori Prefecture // Folk Beliefs in Modern Japan. - Kokugakuin University. - Tokyo, 1994.Ikegami Y.Local newspaper coverage of folk shamans in Aomori Prefecture. Folk Beliefs in Modern Japan. - Kokugakuin University. - Tokyo, 1994.Lebra W. The Okinawan shaman // Ryukyuan culture and society. - University of Hawaii press. - Honolulu, 1964.Lebra W. The Okinawan shaman. Ryukyuan culture and society. - University of Hawaii press. - Honolulu, 1964.Sered S. Women of the sacred groves. Oxford University press. - New York, 1999.Sered S. Women of the sacred groves. Oxford University press. - New York, 1999.